Podcast: Sächsisch für Anfänger

endlich weessch wiisch Modschegiebschen schrebn mus

Auf deutsch:
endlich weis ich wie ich Modschegiebschen schreiben muss.
Würde aber vor dem „n“ am Ende das „e“ weglassen

Eben, das "e" wird hier nie gesprochen und, nunja, geschrieben...im "Kleinen sächsischen Wörterbuch", BI Leipzig, 1987, fehlt der Begriff. Ausgerechnet. Aber "Möpse" sind zu finden, freilich nur für "Geld". ;)

Das könnte daran liegen das Modschegiebschn nur im Leipzer Raum so heßt, denn ein Dresdner z.B. kennt das Glaub ich gar nicht zumindest nicht jeder und daher steht das glaub auch nicht im Wörterbuch ich kenn auch 2 und in keinem von beiden steht es drin leider

also bei uns heist das ding Mutzekiepchen
so heist auch der kindergarten in unserem ort

Schädds werds verriggd!
Nu' isses bassierd, nu' ist dor Sagg gebladzd, Nu' issor gebladzd! Nu' hammer dän Salad! (Köln bitte warm anziehen!) :-)

Hehe, sehr schön. Bin ursprünglich aus Eilenberg und habe mich an diesem Podcast sehr erfreut. Wir sehen uns vielleicht heute im Laufe des Tages. Freue mich schon riesig. Ich fahr gleich aus Berlin los.

Grüße
Sebastian

Sächsisch für Anfänger. Klingt wirklich gut, ich befürchte jedoch leider, es könnte zu einer Art Mission Impossible werden, was das Erlernen der Aussprache betrifft. Aber Man wird sich bestimmt Mühe geben. Viel Spass wird man bestimmt haben.

Wers genau wissen will: Für Motschkiebchen gibt es keine richtige/falsche Schreibweise. Es ist ein doppeltgemoppeltzusammengesetztes Wort aus 'Motsche', was soviel heißt wie 'junge Kuh', und 'Kiebchen', was im Grunde 'Kälbchen' bedeutet. Warum man den ekligen Insekten früher jedoch Namen von Haustierbabys gegeben hat, kann ich mir nicht erklären... *hach* Sächsisch ist ja eigentlich das Proto-Hochdeutsch...